1 00:00:06,900 --> 00:00:10,230 Bu gerçekten gerçekten iki kişi için sıkışık. 2 00:00:10,810 --> 00:00:12,100 Öyle. 3 00:00:12,850 --> 00:00:15,900 Şunu söylemeliyim ki, bu ikisi... 4 00:00:15,900 --> 00:00:17,080 Yuri tan. 5 00:00:17,080 --> 00:00:18,120 Zaman tonu. 6 00:00:18,620 --> 00:00:19,640 Öpüş! 7 00:00:21,190 --> 00:00:25,860 {\i1}Çok sıkışıp kaldık şu anda yapışkan durum! 8 00:00:27,430 --> 00:00:34,110 {\an8\i1}Ah, seni çok seviyorum, sadece gülmem gerekiyor 9 00:00:38,970 --> 00:00:43,730 {\candH292A2F 10 00:00:44,480 --> 00:00:46,810 {\an8\i1}Burada acil bir durum var 11 00:00:47,230 --> 00:00:49,590 {\an8\i1}Dikkat ediyor musun, bana? 12 00:00:49,980 --> 00:00:55,820 {\an8\i1}Benden başka biri daha var kalbimin içinde dans ediyor 13 00:00:55,820 --> 00:00:58,070 {\an8\i1}Onunla konuşmak istiyorum 14 00:00:58,570 --> 00:01:01,120 {\an8\i1}Ona dokunmak istiyorum 15 00:01:01,120 --> 00:01:06,610 {\an8\i1}Bak, anlıyorum ama şimdilik konuyu kapatmaya çalış 16 00:01:07,120 --> 00:01:09,840 {\an8\i1}Ben ne yapıyorum? 17 00:01:09,840 --> 00:01:12,590 {\an8\i1}Hemen yanımdasın 18 00:01:12,590 --> 00:01:18,840 {\an8\i1}Ve bu mükemmel bir şans... 19 00:01:19,600 --> 00:01:20,420 {\an8\i1}BAL 20 00:01:20,420 --> 00:01:25,130 {\an8\i1}O tatlı, zengin tadın tuzağına düştüm 21 00:01:25,130 --> 00:01:28,340 {\an8\i1}Ve asla kaçabileceğimi sanmıyorum 22 00:01:28,340 --> 00:01:30,840 {\an8\i1}Ben de bu işe dalabilirim 23 00:01:30,840 --> 00:01:31,670 {\an8\i1}BAL 24 00:01:31,670 --> 00:01:36,450 {\an8\i1}Sizin göz kamaştırıcı varlığınızda yeni bir gün daha 25 00:01:36,660 --> 00:01:39,450 {\an8\i1}Hiçbir zaman olamayabiliriz bu aşkla aynı sayfadayız ama 26 00:01:39,450 --> 00:01:45,880 {\an8\i1}Ah, seni çok seviyorum, sadece gülmem gerekiyor 27 00:01:57,800 --> 00:02:02,300 {\fad(500,500)\pos(38,310)\an1} 28 00:01:57,920 --> 00:01:58,740 {\an8}Öpüş! 29 00:01:59,480 --> 00:02:02,620 {\an8\i1}Buraya nasıl geldiğimize gelince... 30 00:02:04,750 --> 00:02:07,100 30 yıl önceki Meowtaro ürünleri mi? 31 00:02:07,100 --> 00:02:08,250 Sağ. 32 00:02:08,250 --> 00:02:13,700 Yaklaşan Meowtaro için 30. yıl sergisi. 33 00:02:14,220 --> 00:02:17,810 Bodrumda depoda olmalı Gidip onu arayabilir misin? 34 00:02:17,810 --> 00:02:19,470 Elbette. 35 00:02:19,470 --> 00:02:22,740 Tek başına yapmak biraz fazla olabilir. o yüzden Katase-san'ı da yanına al. 36 00:02:22,740 --> 00:02:25,740 Anladım! Onu bulmaya gideceğiz. 37 00:02:25,740 --> 00:02:28,500 {\candH597059 38 00:02:25,740 --> 00:02:28,500 {\candH597059 39 00:02:27,030 --> 00:02:28,500 Onu buldun mu? 40 00:02:29,730 --> 00:02:32,010 Burada değil. 41 00:02:33,640 --> 00:02:36,630 Eğer 30 yılı aşkın bir süre öncesine aitse, gerçekten olur mu... 42 00:02:37,640 --> 00:02:38,760 Onu buldun mu? 43 00:02:38,760 --> 00:02:43,660 Bir Meowtaro kalem kutusu! Bunlardan bir tane bende vardı! Bu çok nostaljik! 44 00:02:43,660 --> 00:02:47,390 {\i1}Burası bir hazine sandığı olabilir eski tarz Meowtaro hayranlarına! 45 00:02:47,390 --> 00:02:51,320 Senpai, muhtemelen yapmalıyız Güneş batmadan önce aramayı bitirin. 46 00:02:53,010 --> 00:02:55,400 'dan bir mesaj aldım ofis sohbetindeki yönetici. 47 00:02:55,400 --> 00:02:57,900 {\an7\fs8\shad0\candH4E4F4C 48 00:02:55,400 --> 00:02:57,900 {\pos(269.333,233.333)\an7\fs12\shad0\candH4E4F4C 49 00:02:55,740 --> 00:02:57,900 {\i1}Arkadaki raflardan birinde olmalıdır.{Gönderen alanı da dahil olmak üzere metinde ne yazıyorsa} 50 00:02:57,900 --> 00:02:59,180 Arka... 51 00:03:01,360 --> 00:03:05,320 Hemen hemen her yere baktık ön tarafa, o yüzden daha geriye gidelim. 52 00:03:05,320 --> 00:03:06,410 Sağ. 53 00:03:06,410 --> 00:03:08,910 {\move(424,142,455,142)\an9\candH455051 54 00:03:06,410 --> 00:03:08,910 {\move(424,212,455,212)\an9\candH2C3437 55 00:03:10,600 --> 00:03:12,820 Neye gülüyorsun? 56 00:03:13,670 --> 00:03:17,430 olacakmış gibi hissediyorum büyük miktarda şeker servis edildi. 57 00:03:22,090 --> 00:03:24,250 Hala incelenecek o kadar çok şey var ki. 58 00:03:24,680 --> 00:03:27,100 Nereden başlayacağız? 59 00:03:27,100 --> 00:03:28,430 Güzel soru... 60 00:03:29,090 --> 00:03:32,440 Şimdilik düşürmeye başlayacağım üst raflardaki kutular... 61 00:03:34,630 --> 00:03:36,160 Burada kimse yok, değil mi? 62 00:03:36,160 --> 00:03:38,940 Buraya kadar kimse gelmiyor. 63 00:03:38,940 --> 00:03:41,430 Shinozaki-san, buraya bak. 64 00:03:43,450 --> 00:03:45,660 Peki ya biri bizi bulursa? 65 00:03:45,660 --> 00:03:47,450 Böyle bir şey olursa hallederiz... 66 00:03:47,450 --> 00:03:49,700 {\pos(534,296)\p1\an5\bord0\shad0\candHEFF0F0 67 00:03:47,450 --> 00:03:49,700 {\pos(534,296)\an5\fs18\candH0D0D0D {\fs30\fscy140}Bu Yuri 68 00:03:47,450 --> 00:03:49,700 {\an8}Halkla İlişkiler'den geliyorlar. Bu Ito-san ve... 69 00:03:48,330 --> 00:03:49,700 Sanırım. 70 00:03:49,700 --> 00:03:51,000 Evet. 71 00:03:49,700 --> 00:03:51,500 {\an8}Yoshida-san. 72 00:03:49,700 --> 00:03:51,960 {\p1\an5\bord0\shad0\candHEFF0F0 73 00:03:49,700 --> 00:03:51,960 {\an5\fs18\candH0D0D0D {\fs26\fscy140}Yoshida Masao 74 00:03:51,960 --> 00:03:54,320 Burada ne yapıyorlar? 75 00:03:54,320 --> 00:03:55,610 Olabilir mi? 76 00:03:55,610 --> 00:03:56,460 Ne olmak? 77 00:03:56,460 --> 00:03:58,960 Bu-bu-bu olabilir... 78 00:03:59,720 --> 00:04:00,710 Nedir? 79 00:04:01,490 --> 00:04:02,820 Zaman ton! 80 00:04:03,910 --> 00:04:05,550 Yuri tan! 81 00:04:05,550 --> 00:04:07,260 Öpüş! 82 00:04:07,520 --> 00:04:08,430 {\i1}Ne...?! 83 00:04:07,990 --> 00:04:09,660 {\i1}Biliyordum! 84 00:04:08,430 --> 00:04:10,770 {\i1}A-Bir ofis aşkı mı?! 85 00:04:10,770 --> 00:04:13,050 Tanrım, Masa-tan, çok kötüsün. 86 00:04:13,050 --> 00:04:15,560 Sadece çok tatlı olduğun için. 87 00:04:15,560 --> 00:04:17,790 Ama çalışıyoruz! 88 00:04:17,790 --> 00:04:19,530 {\i1}Ben de şunu söylemek üzereydim! 89 00:04:19,950 --> 00:04:23,960 Söylentiler duymuştum ama... Düşünmedim... 90 00:04:23,960 --> 00:04:27,040 Peki, bu gerçekten önemli bir şey... 91 00:04:27,040 --> 00:04:28,530 {\i1}O süper bakıyor! 92 00:04:28,530 --> 00:04:31,370 Kapının önünde olmaktan tedirgin oluyorum... 93 00:04:31,370 --> 00:04:33,690 Bulunma düşüncesi sizi heyecanlandırıyor mu? 94 00:04:33,690 --> 00:04:34,960 Ah, sen. 95 00:04:34,960 --> 00:04:37,170 {\i1}Aslında zaten bulundunuz.{\i0} 96 00:04:37,170 --> 00:04:41,920 Bu o değil, ama eğer yapacaksak İyi eğlenceler, arkaya geçmek istiyorum. 97 00:04:45,550 --> 00:04:49,020 S-S-Senpai, bu tarafa geliyorlar! 98 00:04:47,610 --> 00:04:51,590 Biliyorum! Nereye saklanacağız? 99 00:05:05,350 --> 00:05:06,620 Yuri tan. 100 00:05:06,620 --> 00:05:08,070 Masa-tan. 101 00:05:08,550 --> 00:05:11,080 Öpüş! 102 00:05:12,960 --> 00:05:15,420 Peki, bu iyi saklanmayı başardık ama... 103 00:05:16,440 --> 00:05:19,840 Bu gerçekten gerçekten iki kişi için sıkışık. 104 00:05:20,550 --> 00:05:23,840 Öyle. Şunu söylemeliyim ki, bu ikisi... 105 00:05:23,840 --> 00:05:27,470 {\an8}Yuri-tan, Yuri-tan, ah, Yuri-tan! 106 00:05:23,840 --> 00:05:28,280 Ne zamana kadar gidecekler böyle dalga geçmek mi? 107 00:05:27,470 --> 00:05:31,450 {\an8}Masa-tan, Masa-tan, ah, Masa-tan! 108 00:05:29,090 --> 00:05:31,850 umarım bunu planlamazlar tuhaf bir şey yapıyor... 109 00:05:31,450 --> 00:05:33,390 {\an8}Yuri-tan Yuri-tan Yuri-tan! 110 00:05:31,850 --> 00:05:34,850 Hayır... Hayal edemiyorum ofiste yapacaklardı. 111 00:05:33,390 --> 00:05:34,850 {\an8}Masa-tan Masa-tan Masa-tan! 112 00:05:35,320 --> 00:05:37,850 Bu arada... Senpai... 113 00:05:38,740 --> 00:05:44,970 Peki... ter kokusu falan varsa özür dilerim... 114 00:05:44,970 --> 00:05:46,360 Sorun değil. 115 00:05:46,360 --> 00:05:50,030 Sen olduğuna göre... umurumda değil. 116 00:05:50,630 --> 00:05:53,050 {\i1}Ne-Bu ne anlama geliyor?! 117 00:05:56,830 --> 00:06:01,590 {\i1}S-S-Senpai'nin ch-ch-sandığı...! 118 00:06:01,900 --> 00:06:03,880 Üzgünüm Senpai... 119 00:06:03,880 --> 00:06:07,150 Sorun değil, güvendeyiz. yakalayabildiğimden beri... 120 00:06:12,100 --> 00:06:15,020 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm! 121 00:06:12,630 --> 00:06:15,020 Sorun değil, sorun yok, sorun yok, sorun yok! 122 00:06:15,500 --> 00:06:18,640 {\i1}Buna daha fazla katlanamam! Bir an önce uzaklaşmam lazım... 123 00:06:19,120 --> 00:06:21,060 Yuri tan. 124 00:06:19,540 --> 00:06:22,650 {\i1}Birisi şu ikisini kovalasın! 125 00:06:21,060 --> 00:06:22,650 Masa-tan. 126 00:06:24,680 --> 00:06:27,030 Bir yolu olmalı! 127 00:06:30,570 --> 00:06:33,230 Senpai! Ofis sohbeti! 128 00:06:33,230 --> 00:06:34,700 Peki ya bu? 129 00:06:34,700 --> 00:06:37,330 Onları uzaklaştırmak için kullanın! 130 00:06:37,330 --> 00:06:43,340 {\an5\fs12\shad0\candH3B3E3D 131 00:06:38,120 --> 00:06:39,560 Beşinci kata gelin. 132 00:06:39,560 --> 00:06:40,520 Ah, kahretsin! 133 00:06:41,620 --> 00:06:43,340 Yay, yay! 134 00:06:43,760 --> 00:06:46,210 Senpai, acele et ve onlarla iletişime geç! 135 00:06:49,000 --> 00:06:50,430 Sorun nedir? 136 00:06:51,080 --> 00:06:53,470 Üzgünüm Shinozaki-san... 137 00:06:53,470 --> 00:06:55,990 Daha önce dolaba saklandığımızda... 138 00:06:56,430 --> 00:06:59,670 Telefonumu arka cebime koydum. 139 00:07:01,360 --> 00:07:04,080 Lütfen onu alabilir misin? 140 00:07:04,080 --> 00:07:05,800 Tamam. 141 00:07:07,170 --> 00:07:08,940 {\i1}Ş-O benden şunu istiyor... 142 00:07:09,480 --> 00:07:12,200 {\i1}Ona uzan... 143 00:07:12,520 --> 00:07:13,750 {\i1}Popo... 144 00:07:14,200 --> 00:07:15,820 {\i1}Ellerim... 145 00:07:20,580 --> 00:07:21,690 Ulaşamıyorum. 146 00:07:24,080 --> 00:07:26,340 Biraz hareket etsem sorun olur mu? 147 00:07:26,860 --> 00:07:29,200 Gürültü yapmamaya dikkat edeceğim. 148 00:07:29,200 --> 00:07:30,340 Tamam aşkım. 149 00:07:32,240 --> 00:07:34,220 Utanma. Bana bak. 150 00:07:34,220 --> 00:07:37,600 Hadi ama bana böyle dokunursan... 151 00:07:37,600 --> 00:07:39,220 Tam orada değil... 152 00:07:39,220 --> 00:07:41,200 Yuri tan. 153 00:07:41,200 --> 00:07:42,740 Zaman tonu. 154 00:07:44,320 --> 00:07:45,550 Yuri tan. 155 00:07:45,550 --> 00:07:47,110 Zaman ton! 156 00:07:47,110 --> 00:07:48,830 Yuri tan! 157 00:07:48,830 --> 00:07:50,740 Zaman ton! 158 00:07:54,780 --> 00:07:57,740 {\fad(475,0)\an7\fs8\shad0\candH4E4F4C 159 00:07:54,780 --> 00:07:57,740 {\fad(475,0)\an7\fs12\shad0\candH4E4F4C Lütfen beşinci kata gelin! 160 00:07:55,320 --> 00:07:56,160 Ah, kahretsin! 161 00:07:56,160 --> 00:07:57,740 Katase-san bizi çağırıyor! 162 00:07:57,740 --> 00:08:01,370 Bu kötü! Acele etmeliyiz yoksa tembellik ettiğimizi anlayacak! 163 00:08:14,120 --> 00:08:16,590 L-Görünüşe göre bu işe yaradı. 164 00:08:16,590 --> 00:08:18,640 Evet. 165 00:08:20,270 --> 00:08:23,270 {\an8\b1\candH8EC4F9 {\candH76A6F4 {\b0\candH465588 166 00:08:20,820 --> 00:08:22,650 Bekle, bu... 167 00:08:23,270 --> 00:08:26,020 Aradığımız Meowtaro ürünleri! 168 00:08:26,020 --> 00:08:27,720 Elbette! 169 00:08:27,720 --> 00:08:29,840 Sanırım bu bizim gümüş astarımız! 170 00:08:29,840 --> 00:08:30,780 Evet! 171 00:08:34,120 --> 00:08:36,530 Biz de aceleyle geri dönmeliyiz. 172 00:08:36,890 --> 00:08:38,280 Tamam. 173 00:08:40,790 --> 00:08:42,570 Sancı! 174 00:08:43,790 --> 00:08:46,360 Güçlü bir şey hissediyorum. 175 00:08:46,360 --> 00:08:47,480 {\an8}Üzgünüm mü? 176 00:08:47,080 --> 00:08:50,920 {\fad(475,0)\fs18\candH0D0D0D kişinin altıncı hissi ile.{ayrıca işaret diliyle} 177 00:08:47,480 --> 00:08:50,920 {\an8\i1}Değerlilik tespit edildi kişinin altıncı hissi ile. 178 00:09:17,480 --> 00:09:21,460 Yapacağımı sanmıyorum bu gece uyuyabilirim... 179 00:09:26,550 --> 00:09:29,910 {\i1}Benim Minik Senpai'm{\i0}. 180 00:09:31,780 --> 00:09:34,730 Yuvarlak ve yumuşak olan nedir? 181 00:09:42,000 --> 00:09:45,140 {\i1}Sonunda hiç uyuyamadım... 182 00:09:48,340 --> 00:09:51,420 {\i1}Dün gece hiç uyuyamadım. 183 00:10:01,830 --> 00:10:05,950 {\i1}Astlarım Dünden beri tuhaf davranıyorum... 184 00:10:06,400 --> 00:10:11,960 {\i1}Olmuş olabilir mi? bir tür yeni gelişmeler mi? 185 00:10:18,020 --> 00:10:20,590 Yine pek uyuyamadım... 186 00:10:20,590 --> 00:10:24,100 Peki kardeşim. Bir şey var gibi görünüyor sen ve Shiorin'le yeniyim. 187 00:10:24,370 --> 00:10:27,100 burada ne yapıyorsun bir iş günü, sabah ilk iş mi? 188 00:10:27,270 --> 00:10:37,610 {\fad(300,0)\an7\fs9\shad0\bord2\pos(140,63.667)\3candH81685A 189 00:10:27,270 --> 00:10:37,610 {\fad(300,0)\fs8\shad0\candH696A6A ve Katase-san 190 00:10:27,270 --> 00:10:37,610 {\fad(300,0)\fs8\shad0\candH3C6358 hemen onayla 191 00:10:27,310 --> 00:10:30,350 {\fad(250,0)\fs8\shad0\candH696A6A bu son. 192 00:10:27,390 --> 00:10:37,610 {\fad(175,0)\fs8\shad0\candH3C6358 193 00:10:27,680 --> 00:10:30,200 Chihiro bana bazı güncellemeler sağladı. 194 00:10:30,200 --> 00:10:33,930 {\an8}Bunu müdür mü yaptı?! Peki neden sen Patronumla istihbarat mı paylaşıyorum? 195 00:10:33,930 --> 00:10:37,610 {\an8}Ayrıca "Chihiro" mu?! Siz ikiniz ne kadar yakınsınız? 196 00:10:38,760 --> 00:10:41,960 Cidden, hiçbir şey yok Senpai ile devam ediyoruz. 197 00:10:41,960 --> 00:10:43,260 Kokla, kokla, kokla... 198 00:10:43,260 --> 00:10:44,120 Şimdi ne olacak? 199 00:10:44,640 --> 00:10:46,800 Takım elbisende Shiorin'in kokusunu alabiliyorum... 200 00:10:46,800 --> 00:10:47,620 Ne?! 201 00:10:48,210 --> 00:10:52,810 Onun kokusu olsun diye giyimin o kadar farklı ki... 202 00:10:53,850 --> 00:10:57,830 ikinizi varsaymalıyım bir dolabın içinde sıkışıp kalmışlardı. 203 00:10:57,830 --> 00:10:59,550 {\i1}O mükemmel bir dedektif! 204 00:11:02,980 --> 00:11:04,170 {\i1}Ah... 205 00:11:04,960 --> 00:11:08,120 {\i1}Unutmaya çalışıyordum, ama şimdi onun yüzünden... 206 00:11:08,900 --> 00:11:11,310 {\i1}Yine kafamda. 207 00:11:11,800 --> 00:11:15,900 {\i1}Hâlâ çok endişeli hissediyorum... belki de... 208 00:11:16,690 --> 00:11:19,190 {\pos(455,142)\an9\candH455051 209 00:11:16,690 --> 00:11:19,190 {\pos(455,212)\an9\candH2C3437 210 00:11:19,760 --> 00:11:23,040 {\i1}Bugün ben... Ben... 211 00:11:23,040 --> 00:11:24,270 Shinozaki-san mı? 212 00:11:24,270 --> 00:11:25,030 Evet?! 213 00:11:25,030 --> 00:11:29,960 Bir teslimat oldu. Sakıncası var mı? Genel işlere giderken bana eşlik mi ediyorsun? 214 00:11:29,960 --> 00:11:31,540 S-Elbette. 215 00:11:32,800 --> 00:11:34,290 Bir sorun mu var? 216 00:11:34,290 --> 00:11:36,090 H-Hayır. 217 00:11:45,680 --> 00:11:48,440 {\i1}Senpai farklı davranmıyor. 218 00:11:49,600 --> 00:11:52,410 {\i1}Belki de sadece ne olduğunu düşünüyordur iş kazası olarak gerçekleşti. 219 00:11:53,840 --> 00:11:54,790 {\i1}Ama... 220 00:11:55,820 --> 00:11:57,450 {\i1}eğer bir şans varsa... 221 00:11:59,760 --> 00:12:01,980 {\i1}o da aynı şekilde hissedebilsin diye... 222 00:12:08,060 --> 00:12:09,140 Senpai. 223 00:12:10,880 --> 00:12:13,960 İşten sonra biraz zamanınızı alabilir miyim? 224 00:12:16,520 --> 00:12:19,290 bir şey var Özel olarak görüşmek isterim. 225 00:12:22,690 --> 00:12:24,490 Tamam aşkım. 226 00:12:26,240 --> 00:12:29,220 Dostum, Meowtaro gerçekten çok tatlı. 227 00:12:29,220 --> 00:12:33,120 Ne demek istediğini biliyorum. yol o kadar gevşek ki tuhaf bir şekilde bağımlılık yapıyor. 228 00:12:33,120 --> 00:12:37,480 Gerçekten nasıl olabildiğini görebiliyorsun Şirketin 30 yıldır büyük cazibesi. 229 00:12:38,040 --> 00:12:40,730 {\i1}Özel olarak konuşmak istiyor... 230 00:12:41,400 --> 00:12:43,400 {\i1}Acaba ne olacak? 231 00:12:44,080 --> 00:12:45,740 {\i1}Belki... 232 00:12:46,400 --> 00:12:48,240 {\i1}belki de... 233 00:12:51,090 --> 00:12:52,250 Shinozaki-san. 234 00:12:52,930 --> 00:12:54,570 Neyi tartışmak istiyordun? 235 00:12:58,930 --> 00:13:00,070 Senpai... 236 00:13:05,510 --> 00:13:08,460 seni seviyorum! Lütfen benimle çık! 237 00:13:10,010 --> 00:13:13,520 {\i1}B-B-Bu biraz fazla büyük bir sıçrama! 238 00:13:13,520 --> 00:13:19,050 {\i1}I-I-Bu başka bir şey olabilir, örneğin ihtiyaç duymak gibi İşle ilgili tavsiyeler veya kişisel tavsiyeler, değil mi? 239 00:13:19,770 --> 00:13:20,970 {\i1}Ama... 240 00:13:22,070 --> 00:13:25,340 {\i1}eğer gerçekten öyleyse... 241 00:13:26,760 --> 00:13:28,060 {\i1}Ben... 242 00:13:29,540 --> 00:13:32,260 Ah, duydun mu Katase-san? 243 00:13:33,040 --> 00:13:36,540 Halkla ilişkilerden Yoshida-san yeniden görevlendiriliyor. 244 00:13:37,770 --> 00:13:39,290 Yoshida-san...? 245 00:13:39,290 --> 00:13:43,800 Belli ki dalga geçiyordu Ito-san'la mesaideyken. 246 00:13:44,190 --> 00:13:46,600 Bir sürü tanık da vardı. 247 00:13:46,600 --> 00:13:49,050 O kadar birbirlerine girmişler ki muhtemelen fark etmediler. 248 00:13:51,590 --> 00:13:55,560 Sanırım ofis aşklarıyla, birinin yeniden atanması gerekecek, değil mi? 249 00:13:55,560 --> 00:14:00,310 Bilmiyorum. Sanırım çoğunlukla bu çalışmalarını etkilediği hakkında. 250 00:14:04,850 --> 00:14:06,360 {\i1}Yeniden atama... 251 00:14:09,160 --> 00:14:11,670 Yine de bu bir çeşit şok. 252 00:14:11,450 --> 00:14:18,080 {\fad(125,700)\fs18\candH0D0D0D onlar önce 253 00:14:11,670 --> 00:14:15,880 Hep bu ikisini düşündüm oldukça hoş ve etkileyiciydi. 254 00:14:11,930 --> 00:14:13,320 Tamam, devam edelim! 255 00:14:13,320 --> 00:14:14,620 Anladım! 256 00:14:14,620 --> 00:14:16,060 Arkanı kolladım! 257 00:14:16,280 --> 00:14:17,530 Ama sonra... 258 00:14:17,370 --> 00:14:21,590 {\fad(725,700)\fs18\candH0D0D0D bunlar Şimdi 259 00:14:17,530 --> 00:14:18,960 Yuri tan. 260 00:14:18,960 --> 00:14:20,380 Zaman ton! 261 00:14:20,380 --> 00:14:21,590 Yuri tan... 262 00:14:22,040 --> 00:14:25,090 Bu {\i1}böyle{\i0} bir şey. Beyler kim kız arkadaş edindikleri anda değiştirin. 263 00:14:25,600 --> 00:14:26,800 Doğruyu biliyorum? 264 00:14:26,800 --> 00:14:28,650 Gerçekten bu kadar yaygın mı? 265 00:14:28,650 --> 00:14:32,720 Kesinlikle! Cool davranmaya çalışıyorlar arkadaşlarının önünde... 266 00:14:33,360 --> 00:14:35,800 Bu mu? Bu benim piliçim. 267 00:14:35,800 --> 00:14:38,330 Sevimli? Bilmiyorum. Ortalama değil mi? 268 00:14:39,570 --> 00:14:41,680 Ya da beyaz şövalyeyi çok fazla zorlamaya çalışıyorlar. 269 00:14:41,680 --> 00:14:44,540 Sana çok fazla bakmıyor mu? 270 00:14:44,540 --> 00:14:46,440 Bir dahaki sefere baktığında, Sanırım onu almasına izin vereceğim. 271 00:14:49,740 --> 00:14:52,590 İşin komik tarafı, durum ciddi. ayakları yere basan tipler 272 00:14:52,590 --> 00:14:54,650 kafayı yemeye eğilimli olanlar bir kız arkadaş edindiklerinde. 273 00:14:54,650 --> 00:14:58,500 Ve en kötüsü de Çıkmaya başladıklarında çocuksu davrananlar. 274 00:14:58,500 --> 00:14:59,640 Çocuksu mu? 275 00:14:59,640 --> 00:15:03,750 Sanırım bebek sahibi olmak istiyorlar? Kafasını okşamak falan istiyorlar. 276 00:15:04,360 --> 00:15:09,290 Shenpai! Çok güzel! Kafa patlat! 277 00:15:09,290 --> 00:15:13,580 Ah, eğer ısrar edersen. İyi çocuk. 278 00:15:13,580 --> 00:15:15,760 C-tatlı... 279 00:15:16,170 --> 00:15:19,040 Bence bu hoş olabilir... 280 00:15:19,040 --> 00:15:20,560 Çok tatlı değil mi? 281 00:15:20,560 --> 00:15:24,010 Bir düşünsene, sen her zaman shotacon havası vardı Katase-san. 282 00:15:24,560 --> 00:15:28,570 Ben bir... shota... shota... shota... 283 00:15:29,330 --> 00:15:36,330 Ben bir... shota... 284 00:15:30,770 --> 00:15:33,180 Senin tipin hangisi Hayakawa-san? 285 00:15:34,050 --> 00:15:36,330 B-ben...? 286 00:15:36,330 --> 00:15:38,570 İyi işler yapan, nazik biri, 287 00:15:38,570 --> 00:15:40,670 omuzlarında iyi bir kafa var ve hobilerimi anlıyor, 288 00:15:40,670 --> 00:15:42,670 ve her zaman bana bakıyor... 289 00:15:42,670 --> 00:15:46,220 Böyle bir hayal gemisi bulamazsınız gerçekte. Dünya'ya geri gelin. 290 00:15:48,310 --> 00:15:49,340 Ne eğlenceli bir konu. 291 00:15:50,790 --> 00:15:52,330 Ito-san mı? 292 00:15:52,330 --> 00:15:55,330 Kadınların erkekleri değiştirebileceği doğrudur... 293 00:15:55,330 --> 00:15:56,260 Ama! 294 00:15:57,280 --> 00:15:59,780 Erkekler de kadınları değiştirebilir. 295 00:16:01,800 --> 00:16:02,890 Yuri tan! 296 00:16:03,600 --> 00:16:06,110 Demek bulunduğun yer burası, Yuri-tan! 297 00:16:06,110 --> 00:16:07,860 Masa-tan! 298 00:16:07,860 --> 00:16:11,310 Seni böyle yalnız bıraktığım için çok üzgünüm! 299 00:16:11,310 --> 00:16:15,870 Sorun değil! Yokluk kalbin daha da büyümesini sağlar. 300 00:16:16,270 --> 00:16:17,520 Öyle değil mi? 301 00:16:17,520 --> 00:16:19,370 Evet, kesinlikle öyle! 302 00:16:19,990 --> 00:16:21,370 Yuri tan. 303 00:16:22,050 --> 00:16:23,370 Masa-tan. 304 00:16:23,370 --> 00:16:27,280 Smoochie! 305 00:16:27,280 --> 00:16:28,720 Tamamen gittiler, tamamen... 306 00:16:28,720 --> 00:16:29,880 ...kesinlikle aptalca. 307 00:16:29,900 --> 00:16:30,860 Masa-tan! 308 00:16:30,860 --> 00:16:33,070 {\an8}Yuri-tan, seni bir daha asla bırakmayacağım! 309 00:16:31,250 --> 00:16:34,570 Tamamen, tamamen... kesinlikle aptalca. 310 00:16:33,070 --> 00:16:35,890 {\an8}Masa-tan, beni sıkı tut! 311 00:16:39,800 --> 00:16:44,390 Oradaki o ekran benim için biraz fazla baharatlıydı. 312 00:16:46,550 --> 00:16:49,060 Olacak olan bu mu? 313 00:16:50,280 --> 00:16:51,980 Böyle davranmak... 314 00:16:52,650 --> 00:16:56,090 Seni yalnız bıraktığım için çok üzgünüm! 315 00:16:57,120 --> 00:17:00,660 Sorun değil! Yokluk kalbin daha da büyümesini sağlar! 316 00:17:01,040 --> 00:17:02,300 Öyle değil mi? 317 00:17:02,300 --> 00:17:04,160 Evet! Haklısın! 318 00:17:04,880 --> 00:17:06,170 Shiorin. 319 00:17:06,770 --> 00:17:08,170 Takkun. 320 00:17:08,170 --> 00:17:10,170 Sıkmak! 321 00:17:10,870 --> 00:17:14,010 Tamamen, tamamen... kesinlikle aptalca. 322 00:17:21,250 --> 00:17:24,360 {\i1}Sonunda Senpai'ye şunu söyleyeceğim... 323 00:17:27,240 --> 00:17:30,360 {\i1}Kaçamam! Kendimi toparlamam lazım! 324 00:17:33,970 --> 00:17:35,280 Shinozaki-san. 325 00:17:39,120 --> 00:17:40,410 Senpai. 326 00:17:40,410 --> 00:17:44,410 Her zaman iyi iş arkadaşları olalım, tamam mı? 327 00:17:46,250 --> 00:17:49,170 Çünkü tamamen olmak istemiyorum. tamamen, kesinlikle aptalca. 328 00:17:49,330 --> 00:17:53,200 bence bir ilişki yaşa aynı kalması harika. 329 00:17:54,080 --> 00:17:57,580 Çünkü tamamen, tamamen olmak, kesinlikle aptallık berbat olurdu. 330 00:17:59,680 --> 00:18:03,360 Kusura bakma, orada seninle biraz konuşmuştum. 331 00:18:03,360 --> 00:18:06,180 Neyi tartışmak istiyordun Shinozaki-san? 332 00:18:09,910 --> 00:18:10,900 Ben... 333 00:18:11,940 --> 00:18:14,440 Ben de aynı şeyi söyleyecektim! 334 00:18:14,440 --> 00:18:16,060 Bu harika! 335 00:18:16,060 --> 00:18:18,450 Aynı dalga boyundayız. 336 00:18:19,960 --> 00:18:21,190 Kesinlikle öyleyiz. 337 00:18:21,950 --> 00:18:25,950 gerçekten senin yaşadığından endişelendim iş ya da başka bir şeyle ilgili sorun! 338 00:18:25,950 --> 00:18:28,460 Şimdi eve mi gidiyorsun? Birlikte istasyona gidelim. 339 00:18:28,460 --> 00:18:29,500 Evet elbette. 340 00:18:43,290 --> 00:18:47,170 Gözlerim yaşardı ve rüyadan tam olarak uyanamadım 341 00:18:47,170 --> 00:18:52,070 hala kendime gelemiyorum o acı kahveyi içmek 342 00:18:52,630 --> 00:18:56,550 Bu yüzden gizlice içeri atıyorum iki tutam tatlı sır 343 00:18:56,550 --> 00:19:00,770 Ve yavaşça yayılmasına izin ver 344 00:19:01,990 --> 00:19:05,730 Yerel bir fırın var bu sadece bazen açık 345 00:19:05,730 --> 00:19:10,620 Bir zamanlar parıldayan kızarmış ekmek yediğim yer 346 00:19:11,280 --> 00:19:15,120 Bunu bu kadar tatmin edici kılan şey nedir? 347 00:19:15,120 --> 00:19:19,290 Neredeyse sihir gibi 348 00:19:19,710 --> 00:19:24,370 Kendimi böyle bir şey düşünürken buluyorum 349 00:19:24,370 --> 00:19:29,980 Küçük şeyler nasıl en değerli olabilir? 350 00:19:30,730 --> 00:19:34,770 Kalbimin derinliklerinde 351 00:19:34,770 --> 00:19:39,170 Hiç bu kadar acı-tatlı 352 00:19:40,040 --> 00:19:44,090 "Yanında olman yeterli" 353 00:19:44,090 --> 00:19:48,110 Benim mantram oluyor 354 00:19:48,110 --> 00:19:50,400 Bebeğim şeker gibi 355 00:19:57,510 --> 00:19:59,660 Bebeğim sen şekersin 356 00:19:59,960 --> 00:20:02,970 {\an8\b1\fnTimes New Roman\candHA5F22E 357 00:19:59,960 --> 00:20:02,970 {\clip(261,44,382,48)\pos(320,45)\1candH9F14E4 358 00:19:59,960 --> 00:20:02,970 {\clip(261,48,382,52)\pos(320,45)\1candHBE42E9 359 00:19:59,960 --> 00:20:02,970 {\clip(261,52,382,56)\pos(320,45)\1candHDD6FEE 360 00:19:59,960 --> 00:20:02,970 {\clip(261,56,382,60)\pos(320,45)\1candHEB87CA 361 00:19:59,960 --> 00:20:02,970 {\clip(261,60,382,64)\pos(320,45)\1candHF39594 362 00:19:59,960 --> 00:20:02,970 {\clip(261,64,382,68)\pos(320,45)\1candHF79E6E 363 00:19:59,960 --> 00:20:02,970 {\clip(261,68,382,72)\pos(320,45)\1candHF8A061 364 00:19:59,960 --> 00:20:02,970 {\clip(261,72,382,76)\pos(320,45)\1candHF6A459 365 00:19:59,960 --> 00:20:02,970 {\clip(261,76,382,80)\pos(320,45)\1candHD6BC84 366 00:19:59,960 --> 00:20:02,970 {\clip(261,80,382,84)\pos(320,45)\1candHB6D4AE 367 00:19:59,960 --> 00:20:02,970 {\clip(261,84,382,88)\pos(320,45)\1candHA0E3D0 368 00:19:59,960 --> 00:20:02,970 {\clip(261,88,382,92)\pos(320,45)\1candH8DF0EF 369 00:19:59,960 --> 00:20:02,970 {\clip(261,92,382,96)\pos(320,45)\1candH83F6FF 370 00:20:05,510 --> 00:20:08,060 {\i1}Büyülü Kız Shiorin{\i0}! 371 00:20:08,470 --> 00:20:11,480 {\pos(316,85)\candH353738 372 00:20:08,470 --> 00:20:11,480 {\candH353738 373 00:20:09,080 --> 00:20:11,480 "Aksiyon! Shiorin"! 374 00:20:11,880 --> 00:20:13,480 Büyük bela, Shiorin! 375 00:20:13,800 --> 00:20:15,480 Sorun ne, Yutakappi? 376 00:20:15,480 --> 00:20:17,950 Kötü adamlar saldırıyor! İblis Lordu şehre geldi! 377 00:20:17,950 --> 00:20:19,400 Bu doğru mu? 378 00:20:19,400 --> 00:20:20,970 Hadi Shiorin! 379 00:20:20,970 --> 00:20:21,740 Tamam aşkım! 380 00:20:27,940 --> 00:20:29,370 Bu kadar yeter! 381 00:20:30,920 --> 00:20:33,360 Bunu hemen durdur, İblis Lordu! 382 00:20:33,360 --> 00:20:35,580 Büyülü Kız Shiorin seninle yüzleşmek için burada! 383 00:20:37,840 --> 00:20:40,090 Demek geldin, Büyülü Kız... 384 00:20:44,590 --> 00:20:47,560 Ben yeni İblis Lorduyum. Selefimin yerine geçmek için buradayım. 385 00:20:47,560 --> 00:20:50,100 Sizinle çalışmak bir zevk! 386 00:20:51,760 --> 00:20:53,660 Çok teşekkür ederim. 387 00:20:53,660 --> 00:20:54,410 Sağ. 388 00:20:56,080 --> 00:20:57,650 Pekala, işte başlıyor! 389 00:21:03,860 --> 00:21:06,090 Ben Sihirli Kız Shiorin'im. 390 00:21:06,090 --> 00:21:08,460 Sizinle tanışmak bir zevk. 391 00:21:08,870 --> 00:21:11,100 İzin ver kartını kabul edeyim. 392 00:21:12,870 --> 00:21:15,630 Muhtemelen biraz zamana ihtiyacım olacak her şeye alışmak yani... 393 00:21:15,630 --> 00:21:19,900 Bunu yaptığım sadece üçüncü yılım, bu yüzden biliyorum herkesin bir yerden başlaması gerekiyor. 394 00:21:20,380 --> 00:21:21,430 Sağ. 395 00:21:28,130 --> 00:21:31,260 Devam edebilirsin ve kartviziti bir kenara koyun. 396 00:21:32,680 --> 00:21:34,270 R-Doğru... 397 00:21:34,270 --> 00:21:37,580 Zamanlamanın biraz tuhaf olabileceğini biliyorum. 398 00:21:37,580 --> 00:21:39,400 Düşüncenizi takdir ediyorum. 399 00:21:40,020 --> 00:21:43,030 {\an8\b1\fnTimes New Roman\candHA5F22E 400 00:21:40,020 --> 00:21:43,030 {\clip(261,44,382,48)\pos(320,45)\1candH9F14E4 401 00:21:40,020 --> 00:21:43,030 {\clip(261,48,382,52)\pos(320,45)\1candHBE42E9 402 00:21:40,020 --> 00:21:43,030 {\clip(261,52,382,56)\pos(320,45)\1candHDD6FEE 403 00:21:40,020 --> 00:21:43,030 {\clip(261,56,382,60)\pos(320,45)\1candHEB87CA 404 00:21:40,020 --> 00:21:43,030 {\clip(261,60,382,64)\pos(320,45)\1candHF39594 405 00:21:40,020 --> 00:21:43,030 {\clip(261,64,382,68)\pos(320,45)\1candHF79E6E 406 00:21:40,020 --> 00:21:43,030 {\clip(261,68,382,72)\pos(320,45)\1candHF8A061 407 00:21:40,020 --> 00:21:43,030 {\clip(261,72,382,76)\pos(320,45)\1candHF6A459 408 00:21:40,020 --> 00:21:43,030 {\clip(261,76,382,80)\pos(320,45)\1candHD6BC84 409 00:21:40,020 --> 00:21:43,030 {\clip(261,80,382,84)\pos(320,45)\1candHB6D4AE 410 00:21:40,020 --> 00:21:43,030 {\clip(261,84,382,88)\pos(320,45)\1candHA0E3D0 411 00:21:40,020 --> 00:21:43,030 {\clip(261,88,382,92)\pos(320,45)\1candH8DF0EF 412 00:21:40,020 --> 00:21:43,030 {\clip(261,92,382,96)\pos(320,45)\1candH83F6FF 413 00:21:45,700 --> 00:21:48,120 {\i1}Büyülü Kız Shiorin{\i0}! 414 00:21:48,530 --> 00:21:51,100 "Felaket! Shiorin"!{alt başlık işareti, Bölüm 2} 415 00:21:48,530 --> 00:21:51,540 {\pos(316,85)\candH353738 416 00:21:48,530 --> 00:21:51,540 {\candH353738 417 00:21:53,410 --> 00:21:54,790 Bu kötü. 418 00:21:54,790 --> 00:21:57,500 Çok üzgünüm Profesör Haya Kawa. 419 00:21:57,500 --> 00:21:59,880 Artık dönüşemeyeceksin. 420 00:22:00,290 --> 00:22:02,990 Senin dönüşümünle bu durumda kompakt... 421 00:22:02,990 --> 00:22:06,170 Koşuyordum ve çantamdan düştü. 422 00:22:06,170 --> 00:22:07,680 Cep telefonu gibi mi? 423 00:22:07,680 --> 00:22:08,440 Da-ding! 424 00:22:09,880 --> 00:22:10,830 Düşman saldırısı! 425 00:22:10,830 --> 00:22:12,600 Böyle bir zamanda mı? 426 00:22:12,600 --> 00:22:14,140 Hadi Shiorin! 427 00:22:14,140 --> 00:22:15,630 Ama... 428 00:22:15,630 --> 00:22:16,780 Başka seçeneğimiz yok. 429 00:22:17,440 --> 00:22:20,400 Daha eski ama lütfen kullanın. 430 00:22:20,400 --> 00:22:22,440 Bu... 431 00:22:23,560 --> 00:22:25,850 Şu anda başka çare yok! 432 00:22:29,580 --> 00:22:31,000 Orada dur! 433 00:22:32,720 --> 00:22:36,580 Demek geldin, Büyülü Giiiirl— 434 00:22:36,880 --> 00:22:39,200 Sana ne oldu? Bu nedir?! 435 00:22:39,200 --> 00:22:41,210 Ufak bir olay yaşandı... 436 00:22:41,210 --> 00:22:43,710 bu yüzden daha eski bir model kullanıyorum kompakt dönüşüm... 437 00:22:44,000 --> 00:22:45,780 {\i1}Eski günler sıcaktı! 438 00:22:46,720 --> 00:22:49,840 Sen olmadığında seni yenmek en iyi ihtimalle hiçbir şey ifade etmez. 439 00:22:49,840 --> 00:22:51,720 Bugünlük izin alacağım. 440 00:22:51,720 --> 00:22:53,350 Çok teşekkür ederim. 441 00:22:54,000 --> 00:22:55,530 Çok çok üzgünüm... 442 00:22:55,530 --> 00:22:59,030 Sanırım bu benim için bir iş olabilir. önceki İblis Lordu olarak... 443 00:22:59,850 --> 00:23:02,980 {\pos(382,5,239,333)\candH464946 444 00:23:00,290 --> 00:23:01,540 Devam edecek!{ayrıca imzalayın}